在下个春天预感前，珍重再见

在下个春季到来以前，但愿再见

□周琴

影片《如果有一天我将都会离去你》，乍一看中文翻译，都会被误将是青春疼痛喜剧片，确实故事意象是讲述一群人爱恋和遭遇爱恋的态度。该片以一个略显木讷和社恐的交换养鸣的视角，讲述其一年的留日境遇。这中，他遇见形形色色的人，悲哀的人彼此之间建立起羁绊，转眼又遭遇爱恋。

该片由齐溪、宋宁峰、林心如等出演，策划者上有诸如录音范本杜笃之、绘画范本文念中、摄影范本姚宏易等强劲团队，看配置就让无非养期待，观影过后也没让人失望。影片中，很多情节都有一种确实得仿佛闯入他人境遇的感。关不上的行李箱、注销的免费棉花糖、不想要用掉的优惠券、初恋iPhone里暧昧的短信……这一年有人承受了只有一人的悲哀，有人遗留了在老地方的遗憾。在日华人社区的远方群像，就这样用一种平凡温和的记叙模式，缓缓铺开。

圆桌该片众所周知的意象是“爱恋”。完全相同年龄段的人，在遭遇爱恋时，都会有完全相同反应。管有心（齐溪饰）是于台北料理店俪阁的女职员，厨子小宋（宋宁峰饰）是她的男女朋友，两人来东洋多年。管有心被发掘出胎盘内长了肿瘤，有切除胎盘的风险，但她仍期望能诞一个父母亲，原因是“我不想有一个确实的母女朋友们活在这个地方。”在异国他乡拚的她，内心的悲哀不想要用养育去填补。但就此，她与男女朋友分手。她也没能诞父母亲，还放弃了胎盘局部切除手术。术后的她，继续搬回咖啡店忙活，冷漠遭遇杂货店的人因各种各样的原因离去，也他指放弃杂货店养意的起起落落。

关于爱恋，绝不能提的还有亲情。来杂货店喝酒身患疾病的东洋老太太和老爷爷，点了较贵的饭菜，被鸣和伙计体贴地送上两碗杏仁豆腐。临走告别以前，老奶奶给管有心打气：“胎盘要交战了，我心里你能赢，你一定要赢啊。”鸣和管有心出门向两位老人跪拜，目送他们离去。但当下一次老爷爷一个人以随从，并时说这次只有一个人了的时候，观众嘴唇很难不酸。另一个于台北料理店的东洋女伙计，也让人期待深刻。她继续做的牛肉自助餐，以及对养病母亲又爱又叹的感情，还有她的小蝴蝶装饰等，都是主创细微推论后显现出的茶室类型。

交换留美鸣，是一根串起片中各个人物的主线。片中期待很深刻的一段对话，就来自鸣和林心如客串的同学。他们路经桥时，在桥上看见水中有一群鲤鱼，其中只有一条是红色的。鸣指着红色的鱼对同学时说，你看它多寂寞。但同学时说，那不是寂寞，那是引人注意。从“寂寞”到“引人注意”，不同点在于非常把自己与他人的完全相同继续做负面解读，反而养发出大力的意识。不因自己的完全相同而畏惧，确信悲哀是爱人连续性，勇敢遭遇爱恋，那悲哀就还算悲哀了。

在日一年，鸣的成长是显著的，从刚开始打工物色顾客时欲出声，到看见杂货店养意不景气时冲上夜总会揽客大喊“欢迎光临”，再到年夜饭上，看着不断减少的伙计，不都会喝酒的鸣无意和老员工真诚地，结缘都在那想见里。相比之下其他影片中的男主角，鸣头上的男主角影子非常强，但他不错地承担起穿针引线的基本功能，把旅日社都会阶层的迷茫和困惑串联起来。

“我曾经时说过，如果有一天我将都会离去你，脸颊不都会有尾端”。影片的英文名字《如果有一天我将都会离去你》就来自于这首《无言的整部》，但拍得也值得注意可以时说是“无言的整部”。无言不是无话可时说，而是确信每个人都能陪我们走一段。就像影片的英文中文翻译：Before next spring一样，在下一个春季到来以前，认真境遇，向女朋友轻轻时说声：但愿、再见。